sphere of competence

sphere of competence

Zuständigkeitsbereich

The expansion in the sphere of competence is important.

Es ist wichtig, den Zuständigkeitsbereich zu erweitern.

This does not fall within Europe's sphere of competence.

Hier gibt es keine europäische Kompetenz.

This is a far-reaching and remarkable step, because criminal law is actually outside the sphere of competence of the European Union.

Das ist ein weit reichender und bemerkenswerter Schritt, denn das Strafrecht ist der Europäischen Union eigentlich entzogen.

This could be achieved by authorising Commissioners to address requests for dealing with infringements within their particular sphere of competence directly to Member States.

Erreicht werden könnte dies, indem den Kommissaren die Befugnis erteilt wird, Auskunftsersuchen im Zusammenhang mit Vertragsverletzungen in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich direkt an die Mitgliedstaaten zu richten.

How can we talk of increasing the sphere of competence of the Court of First Instance when we know that we need to increase the number of judges in that Court because it is overstretched?

Wie will man denn erklären, daß die Zahl der Richter beim Gericht erster Instanz aufgestockt werden muß, weil es überlastet ist, wenn man gleichzeitig vorhat, seinen Zuständigkeitsbereich zu erweitern?

This report enshrines the plan to pursue and entrench the policy of destructuring both training methods and the means of producing teaching and learning products (which now fall within the multimedia industry's sphere of competence) .

Dort sind die Unternehmen, die diese Waren und Dienstleistungen anbieten, erfahrener und haben bereits ein erhebliches wirtschaftliches Gewicht und kulturellen Einfluss erlangt.

the social partners, acting within their sphere of competence and through the procedures set out in collective agreements, should identify and review obstacles which may limit opportunities for part-time work and, where appropriate, eliminate them.

sollten die Sozialpartner innerhalb ihres Zuständigkeitsbereiches durch tarifvertraglich vorgesehene Verfahren Hindernisse, die die Teilzeitarbeitsmöglichkeiten beschränken können, identifizieren und prüfen und sie gegebenenfalls beseitigen.