spheres of competence

I congratulate my colleague on a move that we would do well to replicate across all our committees and all our spheres of competence.

Ich beglückwünsche meinen Kolleginnen und Kollegen zu dieser Entscheidung, und wir täten gut daran, sie in allen unseren Ausschüssen und Kompetenzsphären zu wiederholen.

decided on by means of agreement between the national authorities and the Community authority within their respective spheres of competence.

in gegenseitiger Absprache von den einzelstaatlichen Stellen und der Gemeinschaftsdienststelle unter Beachtung der jeweiligen Zuständigkeitsbereiche beschlossen werden.

Whereas within their respective spheres of competence the Community and Member States cooperate with their countries and competent international organizations ;

Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten arbeiten im Rahmen ihrer jeweiligen Befugnisse mit den Drittlaendern und den zustaendigen internationalen Organisationen zusammen .