spluttering

single spluttering

einzigen stotternden

spluttering peels off

stotternden schält

My legroom, fellow passengers spluttering. Fully booked. Can't wait for the pool tomorrow.

Meine Beinfreiheit, stotternden Mitreisenden. Ausgebucht. Kann nicht für den Pool morgen warten.

If the European Union were a car, its bodywork would be that of a Lamborghini, whereas its engine would be that of a Cinquecento, and a spluttering one at that.

Die Karosserie der Europäischen Union, die stammt von Lamborghini und der Motor ist der eines Cinquecento, der aber auch noch stottert.

If he thinks I could have achieved more, that might cause some spluttering in the Council and Commission because I think they saw me as quite a tough customer to deal with.

Wenn er denkt, dass ich mehr hätte erreichen können, führt dies möglicherweise zu einem gewissen Hüsteln in Rat und Kommission, da man mich dort relativ hart erlebt hat.

Madam President, I believe that it would be premature to draw the conclusion that the spluttering peace process in the Middle East will be buried as a result of these elections or that these elections herald the death of the Oslo agreements.

Frau Präsidentin, es wäre wohl zu früh, jetzt den Schluss zu ziehen, dass der stockende Nahost-Friedensprozess infolge dieser Wahlen begraben wird oder dass diese Wahlen den Tod der Oslo-Abkommen einläuten.