stabilization policy

In order that we might go in the same direction, we need coordination in economic policy and in stability policy -coordination rather than harmonisation.

Wir brauchen eine Koordinierung in der Wirtschaftspolitik, in der Stabilitätspolitik, damit wir den gleichen Weg gehen.Nicht Harmonisierung, sondern eine Koordinierung.

I think that it would be helpful if the excitement that this debate has generated in this House led to further progress being made both in economic policy and in stability policy.

Ich glaube, das wäre hilfreich, um die Aufgeregtheit aus dieser Debatte in diesem Parlament herauszunehmen und vor allen Dingen auch weitere Fortschritte zu erzielen, sowohl in der Wachstumspolitik als auch in der Stabilitätspolitik.

But we should not focus on a one-sided, purely doctrinal stability policy.

Die einseitige Fixierung auf eine Stabilitätspolitik der reinen Lehre soll aber vermieden werden.

We know that a firm stability policy is a basic condition for a growing Europe.

Wir wissen, dass eine beständige Stabilitätspolitik eine grundlegende Voraussetzung für ein wachsendes Europa ist.

Our farmers need policy stability in order to plan for the future of their businesses and the livelihood of their families.

Unsere Landwirte brauchen politische Stabilität, um für die Zukunft ihrer Betriebe und das Einkommen ihrer Familien planen zu können.

Although it may have defined its stability policy, it has no point of reference for judging when it is necessary to combat recession.

Nun hat die Zentralbank zwar Festlegungen zu ihrer Stabilitätspolitik getroffen, aber sie verfügt über keinerlei Kriterien, um zu beurteilen, ab wann die Rezession zu bekämpfen ist.

And there is no confidence because we lack determination when it comes to applying and implementing confidence and stability policies.

Und es gibt kein Vertrauen, weil es uns bei der Anwendung und Umsetzung von Vertrauens- und Stabilitätspolitiken an Entschlossenheit fehlt.

These amendments worry me because some of them place such heavy emphasis upon price stability policy, budget restriction policy and such like.

Diese Änderungsanträge bereiten mir etwas Sorge, da in einigen von ihnen so stark die Geldwertstabilität, die solide Haushaltspolitik u. ä. betont werden.