state of cure

Bulk density of the mortar in the cured state

Schüttdichte des Mörtels im ausgehärteten Zustand

Chelidonium majus L. can cure cancer, which is stated in the first printed book of medicinal herbs from 1536.

Chelidonium majus L. kann Krebs heilen, was im ersten gedruckten medizinischen Pflanzenheilbuch aus dem Jahre 1536 festgehalten ist.

One effective cure that the Member States have at their disposal would be to reduce the tax burden on employment.

Eine wirksame Möglichkeit, die den Mitgliedstaaten zur Verfügung stünde wäre es, die Beschäftigung steuerlich zu entlasten.

In this state the rubber is left to cure; subsequently the excess rim is cut off.

In diesem Zustand läßt man den Kautschuk aushärten und schneidet den überstehenden Rand anschließend ab.

Curing is again carried out step by step at the stated temperatures.

Die Härtung erfolgt wieder stufenweise bei den angegebenen Temperaturen.

Asking a state in an economic recession to make deposits or to pay large fines is like trying to cure someone of anaemia by bleeding them.

Von einem Staat, der sich in der wirtschaftlichen Rezession befindet, zu verlangen, Einlagen zu tätigen oder hohe Strafzahlungen zu leisten, läuft darauf hinaus, einen Patienten mit Blutarmut durch einen Aderlass heilen zu wollen.

But if flexibility and mobility are a cure-all for full employment, how do you explain the recent rise in unemployment in the United States?

Dies schließt Reformen des Arbeitsmarktes nicht aus, doch wenn Flexibilität und Mobilität das Patentrezept für die Vollbeschäftigung wären, wie erklärt sich dann der jüngste Anstieg der Arbeitslosigkeit in den USA?

He states:'Rightly or wrongly, each day I listen to the TV or radio hoping to hear that a cure for Parkinson 's Disease is on the way.

Er schreibt: „ Zu Recht oder zu Unrecht höre ich jeden Tag Radio oder sehe fern und hoffe dabei, dass ein Heilmittel für die Parkinsonsche Krankheit in Aussicht ist.