state of information

In case that the bellow mentioned information contradicts information stated in contract, the bellow information shall prevail.

Im Falle, dass der Balg genannten Informationen Informationen im Vertrag angegebenen übereinstimmt, so der Balg Informationen durchsetzen.

Member State informed of the results and required to analyse and comment on the performance.

Mögliche Verschlechterung der sicherheitsbezogenen Leistungsfähigkeit

Within 30 days the Commission shall send the other Member States the information referred to above which it has received from each Member State.

Die Kommission teilt den anderen Mitgliedstaaten die genannten Angaben, die sie von den einzelnen Mitgliedstaaten erhält, innerhalb von dreissig Tagen mit.

Of course, we will have a portal via which it will be possible to access the information in the Member States, and access information about end beneficiaries.

Auf jeden Fall wird es ein Portal geben, über das auf die Informationen in den Mitgliedstaaten und auf Informationen über Endempfänger zugegriffen werden kann.

A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.

(2) Ein Vertragsstaat, der Informationen erhält, kommt jedem Ersuchen des die Informationen übermittelnden Vertragsstaats nach, das ihren Gebrauch Einschränkungen unterwirft.

Whereas the request to supply information under this Regulation does not preclude a Member State from requiring information of the same kind to be provided to the authorities of that State;

Die gemäß dieser Verordnung erbetene Übermittlung von Informationen hindert einen Mitgliedstaat nicht daran, um die Übermittlung gleichartiger Informationen an seine Behörden zu bitten.

Where the place of departure is in a Member State, that information shall be provided prior to departure.

Wenn der Abgangsort in einem Mitgliedstaat liegt, werden diese Informationen vor der Abfahrt zur Verfügung gestellt.

The ISU will be asked to inform the States Parties of the assistance made available by the EU in the area of CBMs.

Die ISU wird ersucht, die Vertragsstaaten über die Unterstützungsangebote der EU im Bereich der VBM zu informieren.