state of weakness

They are chiefly weak states.

Wir haben es hier im Wesentlichen mit schwach entwickelten Staatsgefügen zu tun.

Yemen is struggling with a civil war, al-Qaeda strongholds, a weak state, poor intelligence services, inefficient security and armed military forces.

Der Jemen ringt mit einem Bürgerkrieg, Al-Qaida-Hochburgen, einem schwachen Staat, schlechten Nachrichtendiensten, unzureichender Sicherheit und bewaffneten militärischen Streitkräften.

The EU will continue to be governed by means of opaque negotiations conducted by the powerful Member States, during which the weak Member States are expected to keep quiet or nod in agreement.

Die EU wird auch weiterhin so regiert, dass undurchsichtige Verhandlungen der mächtigsten Mitgliedstaaten stattfinden, bei denen von den schwächeren Mitgliedstaaten erwartet wird, dass sie schweigen oder alles abnicken.

But the Russian state is weak.

Der russische Staat aber ist schwach.

Recognising that we even have weak Member States amongst the current 15, we have sensibly given derogations.

Angesichts der Tatsache, dass es sogar unter den derzeitigen Mitgliedstaaten schwache Staaten gibt, haben wir soweit erforderlich Ausnahmeregelungen geschaffen.

This way well-performing states can compensate for the underachievement of weak or lazy states.

Auf diese Weise können Staaten mit einem guten Energieergebnis die schlechte Leistung von schwachen oder nachlässigen Staaten kompensieren.

Nonetheless, we cannot allow the Member States to become weak.

Dennoch dürfen wir den Mitgliedstaaten hier nicht gestatten, Schwäche zu zeigen.

There is also a different order of priorities between weak and strong states.

Schwache und starke Staaten haben auch unterschiedliche Prioritäten.