state visit

and during a state visit

und während eines Staatsbesuchs

This meeting is to include a state visit by the Pope.

Im Rahmen dieses Treffens soll ein Staatsbesuch des Papstes stattfinden.

45,000 demand Israel PM Netanyahu’s arrest for ‘war crimes’ during UK state visit

45.000 Nachfrage Israel PM Netanyahu Verhaftung für 'Kriegsverbrechen' beim Staatsbesuch in Großbritannien

Last week two of our Member States, France and Britain, welcomed Nelson Mandela on a state visit.

In der vergangenen Woche wurde Nelson Mandela in zweien unserer Mitgliedstaaten, Frankreich und Großbritannien, als Staatsgast begrüßt.

today the state visit of the grand master fra’ matthew festing to the federal republic of austria has begun.

heute beginnt der staatsbesuch des großmeisters, fra´ matthew festing, in der bundesrepublik Österreich.

Yesterday, on a state visit to Georgia, President Bush called for freedom and democracy everywhere in the Communist world.

Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.

During a state visit to a foreign nation, revolutionaries took advantage of your absence to seize government buildings, take workers hostage, and demand an end to your 'tyrannical' regime

Während eines Staatsbesuchs in einer fremden Nation, nahmen Revolutionäre Vorteil Ihrer Abwesenheit um Regierungsgebäude zu nutzen, nehmen Arbeiter als Geiseln und fordern ein Ende Ihrer «tyrannischen» Regime