state-controled

state-controlled economy

Planwirtschaft

state-controlled enterprises

staatlich kontrollierte Unternehmen

Religion is entirely state-controlled.

Religion steht vollständig unter staatlicher Kontrolle.

officers and employees of state-owned or state-controlled enterprise

Führungskräfte und Mitarbeiter der staatlichen oder staatlich kontrollierten Unternehmen

Lietuvos Energija is a state-controlled energy holding company in Lithuania.

Lietuvos energija ist ein staatlich kontrollierter Energieversorger in Litauen.

Gazprom is not a private company. It is a state-controlled tool of Russian foreign policy.

Gazprom ist kein Privatunternehmen, sondern ein staatlich kontrolliertes Instrument der russischen Außenpolitik.

Is freedom of religion really compatible with state-controlled Islam in the guise of secularism?

Ist Religionsfreiheit wirklich vereinbar mit einem als Laizismus getarnten Staatsislam?

For these purposes, "public authorities" may include public undertakings and State-controlled banks.

Im Sinne dieser Definition können "öffentliche Stellen" auch öffentliche Unternehmen und staatlich kontrollierte Banken sein.