state-owned

the sale of goods or services to state-owned enterprises or state-owned enterprises under foreign loan or aid schemes

der Verkauf von Gütern oder Dienstleistungen an Staatsbetriebe oder staatliche Unternehmen unter ausländischen Darlehens- oder Beihilferegelungen

The Energy Act [6] imposes no condition that the operator must be State-owned and allows operators to be privately or State-owned.

Das Energiegesetz [6] sieht keine Bedingung vor, nach der es sich beim Betreiber um ein Subjekt in Staatseigentum handeln müsste, und lässt zu, dass sich das Subjekt entweder in Privat- oder Staatseigentum befindet.

Company is 100% owned wholly state-owned China National Machinery Industry Corporation.

Das Unternehmen ist zu 100% in staatlichem Besitz der China National Machinery Industry Corporation.

Unfortunately, in contrast to privately-owned forests, state-owned forests cannot rely on significant assistance from EU funds.

Wir sollten bedenken, dass es den Menschen letztendlich auf den Wald und nicht auf die Eigentumsverhältnisse ankommt.

89.2% owned by minority state-owned LS Corporation.

89,2% im Besitz der staatseigenen LS Corporation.

This company is 34%-owned by minority state-owned Peugeot.

Diese Gesellschaft ist zu 34% im Besitz der Minderheit Peugeot.

The company is 100% owned by wholly state-owned Sachsen-Finanzgruppe.

Das Unternehmen ist 100 % ige Staat Sachsen-Finanzgruppe im Besitz.

Renesas is majority owned by the state-owned INCJ fund ("Innovation Network Corporation of Japan").

Renesas befindet sich mehrheitlich im Besitz des staatlich dominierten INCJ Fonds („Innovation Network Corporation of Japan“).