stateliness

The grandiose masonry of the cloister cathedral and the adjacent buildings captivates all visitors with its remarkable stateliness.

Das mächtige Mauerwerk der Klosterkirche und der weiteren Bauten fesselt wohl jeden Besucher durch seine außergewöhnliche Monumentalität.

9:10 Smite by the deceit of my lips the servant with the prince, and the prince with the servant: break down their stateliness by the hand of a woman.

9:10 Schlag den Knecht wie den Herrn und den Herrn wie den Diener durch meine listigen Worte; brich ihren Trotz durch die Hand einer Frau!

The stateliness of Carlo Maderno’s seventeenth century façade hints at the immensity of St. Peter’s Basilica inside, which today remains one of the largest churches in the world.

Die Großartigkeit der Fassade aus dem sechzehnten Jahrhundert von Carlo Maderno gibt eine Vorstellung der kolossalen Ausmaße des Petersdoms, welcher noch heute zu den größten Kirchen weltweit zählt.

Let the stateliness of the Sella Group enchant you and snuggle down in the shadows of the Sasslongher Mountains, together with the beautiful peaks, peeping out between wonderful glimpses and colourful views.

Lassen Sie sich von der beeindruckenden Sellagruppe verzaubern und im Schatten des Sassonghers verwöhnen inmitten der schönsten Gipfel, die in dieser farbenfrohen Traumlandschaft thronen.

Words cannot describe the stateliness of the Marmolada: only when you are face to face, you can feel the fascination of the highest mountain in the Dolomites, a massif that towers over Rocca Pietore and Agordino.

Wörter können die Großartigkeit der Marmolata nicht beschreiben: Erst wenn man ihr gegenüber steht, kann man den Zauber vom höchsten Berg der Dolomiten fühlen.

A more reassuring introduction for a new governess could scarcely be conceived; there was no grandeur to overwhelm, no stateliness to embarrass; and then, as I entered, the old lady got up and promptly and kindly came forward to meet me.

Eine angenehmere Introduktion für eine neue Gouvernante ließ sich kaum denken; keine Erhabenheit, die überwältigte, keine Herablassung, die in Verlegenheit setzte. Als ich eintrat, erhob die alte Dame sich und kam mir schnell und freundlich entgegen.