statement of illustrations

This can be from a bank statement illustrating this cash available (SA account

Dies kann von einer Bank Anweisung zur Veranschaulichung dieses Bargeld zur Verfügung (SA-Konto sein.

Agile Manifesto says to value responding to change over following a plan. Which of the following statements illustrates this?

Agile Manifesto sagt Wertes reagiert auf über nach einem Plan zu ändern. Welche der folgenden Aussagen verdeutlicht dies?

I believe the motion for a resolution which we are discussing and which you are going to vote on, as well as its explanatory statement, illustrates very clearly the careful attention you have all paid to this very important subject.

Der vorliegende Entschließungsantrag und seine Begründung zeigen meines Erachtens sehr deutlich, daß Sie alle diesem wichtigen Themenbereich große Aufmerksamkeit geschenkt haben.

This statement truly illustrates the will of and the path being taken by the workers.

Diese Erklärung zeugt wahrhaftig vom Willen und dem Weg, den die Arbeiter nehmen.

Mr President, I should first of all like to congratulate the rapporteur on a very clear report, particularly the explanatory statement, which uses illustrations.

   – Herr Präsident!Zunächst einmal gratuliere ich der Berichterstatterin zu einem sehr anschaulichen Bericht, besonders zu der Begründung mit Schaubildern.

Lastly, let me turn to the Convention, which has already been the focus of attention of so many Members.I would simply like to say this: the statements made today illustrate the formidable task facing the Convention.

Nun ein Wort zum Konvent, auf den ja bereits mehrere Kollegen eingegangen sind und zu dem ich nur sagen möchte, dass er, wie die heutigen Erklärungen deutlich machen, eine immense Aufgabe zu bewältigen haben wird.

The table after paragraph 1.4 of the explanatory statement to your resolution illustrates very clearly our intentions.

Die Tabelle nach Absatz 1.4 in der Begründung zu Ihrer Entschließung zeigt unsere Pläne deutlich auf.

This statement by the great European political figure Jean Monnet clearly illustrates the importance of culture in the European integration process.

Bereits dieser Ausspruch des großen europäischen Politikers Jean Monnet verdeutlicht die große Bedeutung der Kultur für das europäische Einigungswerk.