statement of opposition

reply to the statement of opposition

Rückäusserung

The statement of opposition must be sent to the court within 30 days of service of this order on you.

Der Einspruch muss innerhalb von 30 Tagen, nachdem Ihnen dieser Zahlungsbefehl zugestellt wurde, an das Gericht versandt werden.

The statement of opposition shall be signed by the defendant or, where applicable, by his representative.

(5) Der Einspruch ist vom Antragsgegner oder gegebenenfalls von seinem Vertreter zu unterzeichnen.

(23) The defendant may submit his statement of opposition using the standard form set out in this Regulation.

(23) Der Antragsgegner kann seinen Einspruch unter Verwendung des in dieser Verordnung enthaltenen Formblatts einreichen.

As this statement of opposition was subsequently withdrawn, this designation should therefore be entered in the register,

Da der Einspruch inzwischen zurückgezogen worden ist, sollte diese Bezeichnung eingetragen werden -

(b) the order will become enforceable unless a statement of opposition has been lodged with the court in accordance with Article 16;

b) der Zahlungsbefehl vollstreckbar wird, wenn nicht bei dem Gericht nach Artikel 16 Einspruch eingelegt wird,

The defendant shall indicate in the statement of opposition that he contests the claim, without having to specify the reasons for this.

(3) Der Antragsgegner gibt in dem Einspruch an, dass er die Forderung bestreitet, ohne dass er dafür eine Begründung liefern muss.

(b) oppose the order by lodging with the court of origin a statement of opposition, to be sent within 30 days of service of the order on him.

b) gegen den Europäischen Zahlungsbefehl bei dem Ursprungsgericht Einspruch einlegen kann, indem er innerhalb von 30 Tagen ab dem Zeitpunkt der Zustellung des Zahlungsbefehls an ihn seinen Einspruch versendet.