states of emergency

Member State emergency measures

Sofortmaßnahmen eines Mitgliedstaats

A failed state emerged, which is a disaster.

Es ist ein missglückter Staat entstanden, was eine Katastrophe ist.

Before our very eyes, eight independent states emerged from Yugoslavia.

Vor unser aller Augen sind aus Jugoslawien acht unabhängige Staaten entstanden.

At every turn, another Member State emerges from the wings to block this agreement.

Immer wieder tritt ein anderer Mitgliedstaat aus den Kulissen, um diese Vereinbarung zu blockieren.

The United states emerged from thirteen british colonies located along the atlantic seaboard

Die Vereinigten Staaten entstanden aus dreizehn britischen Kolonien an der Atlantikküste gelegen

Often enough states emerge by political decisions in which cultural considerations are irrelevant.

Oft genug Zustände entstehen durch politische Entscheidungen, in denen kulturelle Erwägungen sind irrelevant.

We should bear in mind that unconditional cooperation with the ad hoc tribunal in The Hague is of crucial importance for all the states emerging from the break-up of Yugoslavia.

Man sollte im Kopf behalten, dass die bedingungslose Zusammenarbeit mit dem Ad-hoc-Tribunal in Den Haag von entscheidender Bedeutung für alle Staaten des ehemaligen Jugoslawiens ist.

The public prosecutor decides - and I quote - that the three accused of the events in Nag Hammadi will be tried before the State Emergency Security Court on a charge of premeditated murder.

Der Staatsanwalt entscheidet - ich zitiere -, dass die Personen, die wegen der Ereignisse in Nag Hammadi angeklagt sind, vor dem staatlichen Notstandssicherheitsgericht wegen vorsätzlichen Mordes angeklagt werden.