stay of execution

stay of execution

Aussetzung der Vollziehung

to grant a stay of execution

die Vollstreckung aussetzen

received a stay of execution

erhielt einen Aufschub der Hinrichtung

I’ll grant you a stay of execution

Ich gebe euch einen Aufschub der Hinrichtung

A good review from the critics is just another stay of execution.

Eine gute Übersicht von den Kritikern ist nur ein weiterer Aufschub der Hinrichtung.

But, for the time being, there has only been a stay of execution.

Aber bislang ist diese Hinrichtung nur aufgeschoben.

In other words, the option to appeal and the stay of execution will not be possible.

Mit anderen Worten, die Möglichkeit der Berufung und die aufschiebende Wirkung gelten dann nicht, und zwar unwiderruflich.

It appears that the Council of State's decision on the stay of execution will be taken imminently ".

Die Entscheidung des Conseil d'État über die Aussetzung scheint unmittelbar bevorzustehen ".