stemming

There are serious alternatives, adult stem cells, stem cells from umbilical cord blood.

Es gibt seriöse Alternativen, adulte Stammzellen, Stammzellen aus Nabelschnurblut.

Meanwhile, at least 80% of funding for stem cell research is earmarked for embryonic stem cells.

Inzwischen werden mindestens 80% der Mittel für die Forschung an embryonalen Stammzellen bereitgestellt.

Let us use public funding for adult stem cell research, which has positive scientific results and may be as effective as research using embryonic stem cells.

Letzte Woche hat im irischen Parlament auch einer der Hauptausschüsse dafür gestimmt, diese unethische Forschung abzulehnen.

Embryonic stem cells differ from ordinary stem cells in that they are not yet differentiated, and therefore, any component of the human organism can be grown from them.

Embryonale Stammzellen unterscheiden sich von herkömmlichen Stammzellen insofern, als sie noch nicht endgültig differenziert sind, und daher lässt sich aus ihnen jeder Teil des menschlichen Organismus züchten.

Although, in the second 16C report, the Commission is right to state that the totipotent stem cells are not patentable, it remains vague about the patentability of pluripotent stem cells.

Obgleich die Europäische Kommission im zweiten 16C-Bericht zu Recht erklärt, totipotente Stammzellen seien nicht patentierbar, äußert sie sich über die Patentierbarkeit pluripotenter Stammzellen nur vage.

Firstly, Mr Barón says that there is no similarity with the Tapie case because the ineligibility in that case stemmed from a bankruptcy and in this case it stems from a criminal conviction.

In erster Linie sagt Herr Barón, daß die Analogie zum Fall Tapie nicht zutreffe, weil die Unwählbarkeit in jenem Fall auf einen Konkurs und in diesem Fall auf die Verurteilung in einem Strafverfahren zurückzuführen sei.

Fact: there have recently been interesting advances in adult stem cell research, but there still remain significant disadvantages compared with the unique characteristics of embryonic stem cells.

Tatsache ist, dass unlängst interessante Fortschritte in der Forschung an adulten Stammzellen erzielt worden sind, dass im Vergleich zu den embryonalen Stammzellen mit ihren einzigartigen Merkmalen jedoch noch immer erhebliche Nachteile bestehen.

to stem

zur Eindämmung