stepping up of efforts

This is precisely why the European Commission will continue its present efforts and step up its efforts in future in order to include aviation and maritime transport in any system agreed for post-2012.

Eben aus diesem Grund wird die Europäische Kommission ihre derzeitigen Bemühungen fortsetzen und sie in Zukunft noch verstärken, um zu gewährleisten, dass der Luft-und Seeverkehr in ein für die Zeit nach 2012 vereinbarte System einbezogen wird.

We need to step up efforts in education and training.

Wir benötigen verstärkte Anstrengungen in der Bildung und Ausbildung.

Step up efforts to streamline and accelerate licensing systems.

Verstärkung der Bemühungen um die Straffung und Beschleunigung des Systems der Lizenzerteilung.

Especially the Middle East steps up efforts to exploit sour gas.

Insbesondere im Nahen Osten werden die Massnahmen zur Ausbeutung von Sauergas verstärkt.

Wiese steps up efforts to save Steinhoff, seeks standstill on loan

Wiese bemüht sich, Steinhoff zu retten, sucht Leihstand

Higher requirements lead to stepped up efforts in flexible measures.

Höhere Anforderungen führen zu verstärkt Anstrengungen in flexible Maßnahmen.

Step up efforts to create a modern vocational education and training system.

Verstärkung der Anstrengungen für den Aufbau eines modernen Aus- und Fortbildungssystems.

- Step up efforts to promote quality in the education system and life-long learning.

- Verstärkte Bemühungen um Erhöhung der Qualität in den Bereichen allgemeine Bildung und lebenslanges Lernen.