sticking plaster

sticking plaster

Pflaster

rolls of sticking plaster

Rollen mit Heftpflaster

LINER FOR STICKING PLASTER

RÜCKSCHICHT FÜR EIN KLEBEPFLASTER

We run the risk of losing much blood whilst we try to stem its flow with a small sticking plaster.

Wir können Gefahr laufen, viel Blut zu verlieren, wenn wir die Wunde mit einem Pflästerchen abdecken.

wearing a bandage on the hands, except for a sticking plaster protecting a non-infected finger wound;

einen Verband an den Händen tragen, mit Ausnahme eines wasserundurchlässigen Verbandes zum Schutz einer nicht eiternden Wunde.

I am not saying that it is a bad thing, but I do think that it still amounts to a sticking plaster on a wooden leg.

Das soll nicht heißen, dass die Sache an sich nichts taugt, aber meiner Meinung nach klebt man damit ein Pflaster auf ein Holzbein.

We have a responsibility here too, and we should not be content with making pretty speeches and applying sticking plaster solutions.

Auch hier tragen wir Verantwortung und dürfen uns nicht mit schönen Reden und Herumdoktern an der Oberfläche begnügen.

The overhasty rush to create a single currency has left us in a fine mess, and we are left resorting to sticking plaster in a vain attempt to patch things up.

Die übereilte Schaffung einer gemeinsamen Währung hat etwas Schönes angerichtet und wir sind nun fieberhaft dabei, das alles wieder auszubügeln.