stock farmer

The declaration of the feed materials in feedingstuffs constitutes, in certain cases, an important item of information for stock farmers.

Die Angabe der Futtermittel-Ausgangserzeugnisse stellt für Tierhalter in bestimmten Fällen eine wichtige Information dar.

But it is important to set clear guidelines to stock farmers to ensure that they understand the parameters within which such products should be used.

Es ist aber wichtig, den Viehhaltern klare Leitlinien an die Hand zu geben, damit sie die Parameter für den Einsatz solcher Produkte verstehen.

• With aggressive selling in Guatemala on Old Crop and also committed stock with farmers, we believe the desperation to sell will ease.

• Mit aggressiven Vertriebs in Guatemala am Old Crop und verpflichteten sich zudem Aktien mit Bauern, glauben wir, die Verzweiflung zu verkaufen, wird zu erleichtern.

This will immediately mean more controls and inspections and less time for the farmer to tend his stock.

Das wird unmittelbar mehr Kontrollen und Prüfungen bedeuten und den Bauern weniger Zeit lassen, sich um ihr Vieh zu kümmern.

As stock-keepers and breeders of valuable animals the farmers also feel discriminated against when unscrupulous profiteers treat animals like unfeeling merchandise.

Auch die Landwirte als Tierhalter und Züchter von wertvollen Tieren fühlen sich diskriminiert, wenn unseriöse Geschäftemacher Tiere wie Güter behandeln, die schmerzunempfindlich sind.

To balance this, however, the extensification premium should be raised accordingly for those farmers who are prepared to manage with a stocking density below one large animal unit per hectare.

Dafür soll aber bei jenen Bauern, die bereit sind, mit weniger als einer Großvieheinheit pro Hektar Besatzdichte auszukommen, die Extensivierungsprämie entsprechend angehoben werden.

Desperate farmers saw their livestock pile up and their feed stock disappear and threatened public order.

Die verzweifelten Tierhalter sahen sich steigenden Beständen und sinkenden Futterressourcen gegenüber und bedrohten die öffentliche Ordnung.

This does not rule out the possibility that in exceptional cases farmers may receive aid for the disposal of fallen stock.

Dies schließt nicht aus, dass in Ausnahmefällen Landwirte Beihilfen für die Beseitigung von Falltieren erhalten können.