stood at attention

The caretaker stood to attention.

Der Hausmeister stand stramm.

He was given an official welcome by an army band that played the national anthem as he stood to attention.

Er erhielt eine offizielle Begrüßung durch eine Armee-Band, die die Nationalhymne spielte, als er der Aufmerksamkeit wegen aufstand.

Thank you also for the attention you have paid to the enlargement of the European Union and for resolving, together with the Commission, some unfinished issues which stood in the way of this process.

Ich danke Ihnen außerdem für die Aufmerksamkeit, die Sie der Erweiterung der Europäischen Union gewidmet haben, und für die Bewältigung einiger ungelöster Probleme, die diesem Prozess im Wege standen.