stood back

Once the tree was up, the two foxes stood back to admire it.

Sobald der Baum oben war, standen die beiden Füchse zurück, um es zu bewundern.

I was in a crisis and I stood back and took my happiness into my own hands.

Ich war in einer Krise und ich bin wieder aufgestanden und habe mein Lebensglück in die eigenen Hände genommen.

The United Nations wrings its hands, the EU has stood back, but South Africa – the model of peaceful ethnic resolution – surely should take the lead.

Die Vereinten Nationen ringen Hilfe suchend die Hände, die EU hat sich zurückgezogen, aber Südafrika – ein Musterbeispiel für die friedliche Lösung ethnischer Konflikte – sollte unbedingt die Initiative ergreifen.

President Bush was understandably reluctant earlier in his presidency to become involved in the minutiae of negotiations which led nowhere and he wisely stood back.

Präsident Bush wollte sich zu Beginn seiner Amtszeit verständlicherweise nur ungern in die Einzelheiten von Verhandlungen verwickeln lassen, die zu nichts führten, und nahm klugerweise Abstand davon.