stop lamp

if there is only one stop lamp its centre of reference must lie within the median longitudinal plane of the vehicle, or if there are two stop lamps they must be symmetrical to the median longitudinal plane of the vehicle.

Der Bezugspunkt muß in der Längsmittelebene des Fahrzeugs liegen, wenn nur eine Bremsleuchte vorhanden ist. Sind zwei Bremsleuchten vorhanden, so müssen deren Bezugspunkte symmetrisch zur Längsmittelebene des Fahrzeugs liegen.

The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lamp.

Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilen.

In all cases the distance between the rear fog-lamp and the stop lamp shall be more than 100 mm.

In allen Fällen muss der Abstand zwischen der Nebelschlussleuchte und der Bremsleuchte größer als 100 mm sein.

The distance between the illuminating surface of the rear fog lamp and that of the stop lamp must be at least 100 mm.

Der Abstand zwischen der leuchtenden Fläche der Nebelschlußleuchte und der leuchtenden Fläche der Bremsleuchte muß mindestens 100 mm betragen.

If these lamps are used to meet the additional turn indicator provisions of clause 4.1.5 of this standard, the turn indicator function shall have priority over the stop lamp function in the direction of turn.

Wenn diese Lampen verwendet werden, um die zusätzlichen Blinker Bestimmungen des Abschnitt 4.1.5 dieser Norm entsprechen, wird der Blinker-Funktion haben Vorrang vor der Bremsleuchte Funktion in Richtung des Zuges.

stop lamp

Stopplicht

Stop lamp(s)

Bremsleuchte

tail stop lamp

Heckleuchte