stop pin

Remove the safety pin (A) to detach the outer part of the stop pin

Entfernen Sie die Sicherheitsnadel (A), den äußeren Teil der Anschlagbolzen zu lösen

Gland Bolt and Stop Pin

Bolzenanschluss und Sperrstift

Forwarding of n. 250 stop pin

Weiterleitung von n. 250 Anschlagstiftes

The stop pin is improperly riveted.

Die Stop-Pin ist nicht richtig vernietet.

without lever, but with stop pin (open/closed)

Ohne Hebel, aber mit Anschlagstift (offen / geschlossen)

) Yes, we require the stop pin on the back hinge.

) Ja, benötigen wir auf der Rückseite des Scharnieranschlagstift.

At this time, the main cylinder is fixed in place by stop pin or screw .

Die Biopsienadel 2 befindet sich in einer Führungshülse und wird über die Bedien- und Vorspanneinrichtung 1 in das Echoendoskop eingeführt, bis die Nadel mit der Hülse am unteren Ende des Echoendoskops austritt.

The stop pin 44 may be provided as a part of the output shaft 42 or may be fixed to the output shaft 42 as a separate member.

Der Anschlagstift 44 kann als Teil der Abtriebswelle 42 vorgesehen sein oder kann an der Abtriebswelle 42 als ein separates Element fixiert werden.