strait jackets

strait jacket

spanischer Mantel

strait-jacket effect

starres Korsett

It is a dangerous strait-jacket.

Dieses Korsett ist gefährlich.

The Commission is asking us to take decisions within a strait-jacket.

Die Kommission erwartet von uns, daß wir Beschlüsse fassen, während wir dabei in einer Zwangsjacke stecken.

The way things are going, it will not be long before they have us all flying in strait-jackets and disposable hospital slippers.

So wie die Dinge liegen, wird es nicht lange dauern, bis wir in Zwangsjacken und Krankenhauseinwegschuhen fliegen.

There is however one way out for these two peoples: getting rid of the federal strait-jacket, just as the peoples of central Europe did, and as our countries -progressively being suffocated by Brussels -want to do.

Es bleibt aber eine Lösung für diese beiden Völker: sich aus der föderalistischen Zwangsjacke befreien, wie dies die Völker Zentraleuropas getan haben und wie es unsere Nationen tun wollen, die immer mehr von Brüssel erdrückt werden.