strange system

Strange, system prompted that there is overdue account?

Aufgefordert seltsam, System, es gibt überfällige Konto?

Tettnang, 16 December 2008 - Windows not starting correctly or the system behaving strangely...

Tettnang, 15.12.2008 - Windows startet nicht mehr richtig oder das System verhält sich merkwürdig - jeder kennt solche Situationen.

Sometimes our System is very strange

Manchmal Unser System ist sehr seltsam,

According to the woman on seat, Miss/Mrs. Y. Kunze, my academic file contains no passport photograph and my name looks strange to the computer system. However with the intervention of Mrs. Lievertz I was able to get the MultiCa later.

Laut der Frau auf dem Sitz, Miss / Mrs. Y. Kunze, enthält meine akademische Datei keine Passfoto und meinen Namen sieht seltsam aus mit dem Computer-System. Allerdings mit der Intervention von Frau Lievertz konnte ich die MultiCa später.

Sometimes our system is a little bit strange

Manchmal ist unser System ein bisschen komisch

I totally understand it. Sometime our system is a little bit strange

Ich verstehe es total. Irgendwann ist unser System ein bisschen komisch

It's strange since their own status report system tells that everything is alright.

Es ist merkwürdig, da ihre eigenen Status-Report-System sagt, dass alles in Ordnung ist.

This is rather strange, for leaks in the new system can be sprung in precisely those areas.

Das ist erstaunlich, denn dort können die Lücken in dem neuen System entstehen.