strike fund

Even if a disaster were to strike in my region, this Fund can be used to enhance further employment.

Selbst wenn es in meiner Region zu einer Katastrophe kommen würde, kann dieser Fonds zum weiteren Aufbau von Beschäftigung verwendet werden.

It strikes me that this could also be a funding proposal for the Union itself.

Mir scheint, dass könnte auch ein Finanzierungsvorschlag für die Union sein.

When a major disaster does strike, we will need to find resources in the Budget for this Fund retrospectively.

Sobald sich eine große Katastrophe ereignet, müssen wir im Haushalt nachträglich Raum für die Finanzierung dieses Fonds schaffen.

Imagine that a major disaster strikes in the spring, to which the Commission assigns EUR 700 million from this Fund.

Nehmen wir an, im Frühjahr ereignet sich eine schlimme Katastrophe, für die die Kommission aus diesem Fonds 700 Millionen EUR bereitstellt.

In this regard, the International Monetary Fund, for example, operates a system in which there is a degree of competition between the candidates and a certain amount of publicity, and this strikes me as a more acceptable system.

Der Internationale Währungsfonds beispielsweise praktiziert ein System, bei dem eine gewisse Konkurrenz zwischen den Kandidaten sowie eine gewisse Öffentlichkeit bestehen, und das erscheint mir annehmbarer.