strip contact

For pantographs with independent contact strips each contact strip shall be measured separately.

Für Stromabnehmer mit voneinander unabhängigen Schleifstücken muss an jedem Schleifstück getrennt gemessen werden.

The contact strip shall be designed so that any failures of the contact strips will be detected and the lowering of the pantograph will be triggered.

Die Schleifstücke sind so zu gestalten, dass irgendwelche Schäden an den Schleifstücken erkannt und daraufhin das Absenken der Stromabnehmer ausgelöst wird.

The material and cross-section of contact strips shall be selected in the light of the maximum current the contact strip is designed for.

Werkstoff und Querschnitt der Schleifstücke sind im Hinblick auf den größten Bemessungsstrom der Schleifstücke zu wählen.

point of mechanical contact between a contact strip and a contact wire

Punkt des mechanischen Kontaktes zwischen Schleifstück und Fahrdraht.

the flow of current through an air gap between a contact strip and a contact wire usually indicated by the emission of intense light (pr EN 50317).

Stromfluss über einen Luftspalt zwischen Schleifstück und Fahrdraht, der üblicherweise durch starke Lichtabgabe erkennbar ist (prEN 50317). Prozentsatz der Lichtbögen:

- the compatibility of the contact strip material with the contact wire,

- de compatibiliteit van het sleepstukmateriaal met de rijdraad,

The operation with different contact strip material on the contact line network shall be based on an agreement between adjudicating entity and train operator.

Der Betrieb mit unterschiedlichen Schleifstückewerkstoffen in einem Oberleitungsnetz muss zwischen Auftraggeber und Zugbetreiber vereinbart werden.

Added to this are the contact strips on the longitudinal sides of the front plates and dummy elements which make the galvanic contact with the neighbor.

Hinzu kommen Kontaktstreifen an den Längsseiten der Frontplatten und Blindelemente, die den galvanischen Kontakt zum Nachbarn herstellen.