subject to a month's notice

subject of 3 month notice

Gegenstand von 3 Monate Kündigungsfrist

subject to 6 months notice of cancellation from either party.

Beachten Sie unter 6 Monate Kündigung durch eine der Parteien.

The Agreement may be terminated by registered mail subject to 12 months’ notice.

Die Vereinbarung kann per Einschreiben 12 Monate Kündigungsfrist gekündigt werden.

The IMS programme will have a duration of 10 years, each participant may withdraw at any time subject to 12 months' notice.

Das IFS-Programm hat eine Laufzeit von zehn Jahren;jeder Teilnehmer kann seine Teilnahme jederzeit unter Wahrung einer zwölfmonatigen Kündigungsfrist beenden.

At run time subject to a month´s notice

Zur Laufzeit unterliegt einer einmonatigen Kündigungsfrist

Each Party may terminate this Agreement at any time, subject to six months' written notice.

(3) Jede der Vertragsparteien kann dieses Abkommen jederzeit unter Einhaltung einer Frist von sechs Monaten kündigen.

Thereafter, the contract may be terminated in each case at the end of the month, subject to a 6-months' notice by either party.

Danach kann der Vertrag jeweils zum Letzten eines Monats unter Einhaltung einer 6-monatigen Kündigungsfrist von beiden Vertragsparteien aufgekündigt werden.

Option period of 5 years subject to a minimum 12 months notice.

Option Zeitraum von 5 Jahren unterliegen einer mindestens 12 Monate Kündigungsfrist.