subject to all regulations

As in the case of the DCECI, the political content to be defined will, for 15 of the 17 countries covered by the neighbourhood instrument, replace around a dozen subject-related regulations subject to the codecision procedure.

Wie im Falle des DCECI wird der zu definierende politische Inhalt für 15 der 17 Länder des Nachbarschaftsinstruments an die Stelle von etwa einem Dutzend thematischen Verordnungen treten, die dem Mitentscheidungsverfahren unterliegen.

In accordance with local regulations, subjects should provide either written or oral consent before enrolment into the study.

In Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften sollten Probanden entweder eine schriftliche oder mündliche Einwilligung vor der Einschreibung in der Studie abgeben.

subject of regulations

Gegenstand der Regelungen

Subject: Better regulation

Betrifft: Bessere Rechtsetzung

subject to regulations on reaction to fire

die den Vorschriften über das Brandverhalten

Those regulations are subject to continual review.

Diese Verordnungen werden ständig überprüft.

for uses subject to regulations on dangerous substances

Für Verwendungszwecke, die Bestimmungen zu gefährlichen Stoffen unterliegen

Instruction about special subjects (e.g. regulation for industrial safety)

Instruktion über spezielle Themen (zB Regelung für Arbeitsschutz)