subsequent payments

Where the time limit for payment is not met, Member States may decide that, instead of payment, the amount to be received shall be deducted from subsequent payments to the operator concerned.

Wird die Zahlungsfrist nicht eingehalten, so kann der Mitgliedstaat beschließen, den geschuldeten Betrag stattdessen von späteren Zahlungen an den betreffenden Wirtschaftsbeteiligten abzuziehen.

Whereas the time limit for payment is not met , Member States may decide that , instead of payment , the amount to be received shall be deducted from subsequent payments to the operator concerned .

Wird die Zahlungsfrist nicht eingehalten , so kann der Mitgliedstaat beschliessen , den geschuldeten Betrag stattdessen von spaeteren Zahlungen an den betreffenden Wirtschaftsbeteiligten abzuziehen .

The first such payment shall be made within ten calendar days of the date on which such power is exercised, and subsequent payments shall be made on the first day of each successive month thereafter.

Die erste dieser Zahlungen ist innerhalb von zehn Kalendertagen nach dem Tag der Ausübung der in Absatz 2 genannten Befugnisse, spätere Zahlungen sind am ersten Tag jedes Folgemonats zu leisten.

subsequent payments

Nachzahlungen

Obligation to subsequent payments

Nachzahlungsverpflichtung

List of subsequent payments to creditors

Liste der nachfolgenden Zahlungen an die Gläubiger

Subsequent payments must be submitted by the 3rd.

Folgezahlungen müssen bis zum 3.

Price for Enclosed Invoice was recently amended, this will be paid in subsequent payments

Preis für geschlossene Rechnung wurde vor kurzem geändert, dies wird in späteren Zahlungen bezahlt werden