subsidiary

The subsidiary enterprises of a subsidiary enterprise are considered to be subsidiaries of the parent enterprise.

Jedes Tochterunternehmen eines anderen Tochterunternehmens gilt als Tochterunternehmen des Mutterunternehmens.

all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking;

alle Tochterunternehmen von Tochterunternehmen werden ebenfalls als Töchter dieses Mutterunternehmens angesehen;

any subsidiary of a subsidiary undertaking shall also be regarded as a subsidiary of the parent undertaking which is the ultimate parent of those undertakings;

jedes Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens wird ebenfalls als Tochterunternehmen des Mutterunternehmens angesehen, das an der Spitze dieser Unternehmen steht.

(i) between parent and subsidiary companies, and between subsidiaries of the same parent company,

i) zwischen Mutter-und Tochtergesellschaften sowie zwischen Tochtergesellschaften derselben Muttergesellschaft,

9 Investments in foreign operations may be held directly by a parent entity or indirectly by its subsidiary or subsidiaries.

9 Investitionen in ausländische Geschäftsbetriebe dürfen direkt von einem Mutterunternehmen oder indirekt von seinem bzw.

If separate subsidiary plans accompany this PMP, you may include all assumptions/dependencies here or in the individual subsidiary plans as appropriate

Wenn separate Tochtergesellschaft plant begleiten diesen PMP, können Sie alle Annahmen / Abhängigkeiten hier oder in den einzelnen Tochterunternehmen zählen Notfallpläne im Bedarfsfall

The income and expenses of a subsidiary are included in the consolidated financial statements until the date when the parent ceases to control the subsidiary.

Erträge und Aufwendungen eines Tochterunternehmens werden bis zu dem Zeitpunkt in den Konzernabschluss einbezogen, an dem die Beherrschung durch das Mutterunternehmen endet.

Furthermore, it shall not transfer that goodwill to the income statement if it disposes of the subsidiary or if the investment in the subsidiary becomes impaired;

Des Weiteren darf er diesen Geschäfts- oder Firmenwert nicht ergebniswirksam erfassen, falls er das Tochterunternehmen veräußert oder falls eine Wertminderung der in das Tochterunternehmen vorgenommenen Finanzinvestition auftritt;