subsidy

if both firms receive a subsidy the firms profit will be lower than in the case if the countries reduce the subsidy to zero.

wenn beide Unternehmen eine Subvention erhalten die Firmen Gewinn wird niedriger sein als in dem Fall, wenn die Länder zu reduzieren, die Subventionen auf Null.

The public is indignant, but instead of then lowering the subsidies, we introduce a new subsidy, this time for chopping down trees.

Die Öffentlichkeit war empört, aber anstatt den Zuschuß zu senken, führen wir einen neuen Zuschuß ein, diesmal für das Fällen der Bäume.

We have a large number of businesses that can scarcely support one family.We have a large number of businesses that start up with the aid of state subsidies and that immediately disappear once the periods of subsidy have come to an end.

Wir haben eine große Menge Kleinunternehmen, die kaum eine einzige Familie versorgen können, die mit Hilfe staatlicher Förderungen gegründet werden und nach dem Auslaufen der Förderung sofort wieder von der Bildfläche verschwinden.

a subsidy,

Beihilfen,

interest subsidy:

Zinsvergütung:

SUBSIDY BALANCING

ZUSCHUSS BALANCING

Focal Point subsidy

Focalpoint-Zuschuss

Subsidy for the rent.

Zuschuss für Miete.