sullied

to be sullied

zu besudelt werden

i've been sullied

Ich habe beschmutzt worden

sullied my floor with dirt rather well

befleckt meiner Etage mit Schmutz eher gut

One newspaper wrote that the enemies in the land today are the people who sullied Naples' good reputation in the world.

Eine Zeitung schrieb, die heutigen Feinde im Lande seien diejenigen, durch die Neapels guter Ruf in der Welt besudelt wurde.

Polite rivalry and sporting ideals have now been sullied by athletes'intense efforts to win and distinguish themselves.

Im größeren Rahmen rücken daher zunehmend die verheerenden Folgen von Anabolika für Jugendliche in den Vordergrund, die ihren Idolen nacheifern wollen, und die Gesellschaft braucht eindeutig unseren Schutz.

The other two Olympic Games, in Los Angeles and Moscow, were sullied because the teams of the two big countries did not take part for political reasons.

Die anderen beiden Olympischen Spiele, die einen in Los Angeles, die anderen in Moskau, waren mit einem Makel versehen, da die Mannschaften zweier großer Länder aus politischen Gründen nicht daran teilnahmen.

Mr President, the water of the Great Lakes of Africa is troubled and bloody, sullied with death and suffering caused by human blindness, madness and ambition.

Herr Präsident, das Wasser der Großen Seen in Afrika ist aufgewühlt und durch das Blut rot verfärbt, ist getroffen von Tod und Leiden, das durch die Verblendung, den Irrsinn und den Ehrgeiz der Menschen entstanden ist.

It is the overall image of Europe that suffers if, without scrutiny of the facts, the reputations of prominent members are sullied and critical functions become tarnished by the breath of scandal.

Es ist das Gesamtbild Europas, das Schaden nimmt, wenn das Ansehen herausragender Mitglieder ohne Untersuchung und konkrete Beweise befleckt wird und lebenswichtige Funktionen von Skandalen umnebelt werden.