superstructure

The cupboard may be a wall cupboard set into the superstructure provided that it is gastight and can only be opened from outside the superstructure.

Der Schrank darf nur dann in Decksaufbauten eingebaut sein, wenn er zu diesen gasdicht ist und sich nur von der Außenseite der Aufbauten her öffnen lässt.

A superstructure or sections of a superstructure may be shown to meet the requirement specified in paragraph 3.1 of this Annex by a calculation method approved by the technical service responsible for conducting the tests.

Durch ein - von dem die Prüfung durchführenden technischen Dienst - anerkanntes Rechenverfahren kann nachgewiesen werden, ob eine Aufbaustruktur oder Teile einer Aufbaustruktur die Vorschriften nach Abschnitt 3.1 dieses Anhangs erfuellen.

2. Superstructure

2. Überbau

steel superstructure

Stahlueberbau

Track superstructure:

Oberbau

ceiling superstructure

Decke Überbau

- vehicle superstructure,

- Fahrzeugaufbau,

STRENGTH OF SUPERSTRUCTURE

FESTIGKEIT DER AUFBAUSTRUKTUR