surface water

For each surface water category, the relevant surface water bodies within the river basin district shall be differentiated according to type.

In jeder Kategorie von Oberflächengewässern sind die betreffenden Oberflächenwasserkörper innerhalb der Flussgebietseinheit nach Typen zu unterscheiden.

The method can be used for simulating biodegradation in surface water free of coarse particles (pelagic test) or in turbid surface water which, e.g.

Die Methode kann zur Simulierung des biologischen Abbaus in von groben Partikeln freiem Oberflächenwasser ("pelagischer Test") oder in trübem Oberflächenwasser z.

Water, sewage & surface water, garbage is separatly.

Wasser, Abwasser & Oberflächenwasser, Müll ist separat.

Residues in water (including drinking water, ground water and surface water)

Rückstände im Wasser (einschließlich Trinkwasser, Grund- und Oberflächenwasser)

The concept of water in the context of the directive covers all water -groundwater, surface water, rivers and lakes, right down to the smallest stream and even perhaps the smallest puddle, and, of course, the sea.

Der Begriff Wasser umfasst dabei alles, nämlich Grund-und Oberflächengewässer, Flüsse und Seen bis hin zum kleinsten Bach, ja vielleicht zur kleinsten Pfütze, und das Meer natürlich.

A very important component, to wit, one third of our drinking water, is extracted from surface water in the Netherlands.

Ein beträchtlicher Teil, ein Drittel unseres Trinkwassers, wird in den Niederlanden aus Oberflächengewässern gewonnen.

Consumtion becomes unsustainable when the volume of water extracted from ground and surface water flows exceeds 30 per cent of natural run-off.

Verbrauch wird unhaltbar, wenn das Volumen von Wasser aus Grund-und Oberflächenwasser fließt Fördervolumen von mehr als 30 Prozent der natürlichen Run-off.

waste-water collection and treatment facilities which subsequently discharge into surface water.

Anlagen für die Sammlung und Behandlung von Abwasser, die anschließend in Oberflächengewässer einleiten;