sycophantic

bordering on sycophantic

an der Grenze zu kriecherischen

I don’t mean cool like the Fonz or in a sycophantic way.

Ich meine nicht cool wie beispielsweise die Fonz und ich will auch nicht schleimen.

A dreadful sycophantic hypocrite from Charles Dickens's David Copperfield.

Ein schreckliches kriecherischen Heuchler von Charles Dickens's David Copperfield.