taken drastic measures

They have accepted the drastic measures taken to restore public finances to health as security for this success.

Sie haben die drastische Sanierung der Staatsfinanzen als Unterpfand für diesen Erfolg akzeptiert.

I ask you: have drastic measures been taken to mitigate the dependency on oil?

Ist es nicht an der Zeit, dass wir uns ernsthaft mit diesem Thema auseinandersetzen?

I have noticed how easy it has been to lean down without having to taken the usual drastic measures.

Ich habe bemerkt, wie einfach war es, ohne üblichen drastischen Maßnahmen magere Muskeln zu bekommen.

But we have a great deal to learn from Italy, since the Italians have taken some extremely drastic measures.

Wir können von Italien jedoch sehr viel lernen, da die Italiener ziemlich drastische Maßnahmen ergriffen haben.

I tend to feel that if drastic measures had been taken earlier, we would not be facing such a disastrous situation now.

Hätte man eher drastische Vorkehrungen getroffen, so stünden wir meines Erachtens jetzt nicht vor einem solch katastrophalen Szenario.

According to the scientifically based advice, the serious situation of the hake stock requires drastic measures to be taken.

Unseren Fachberatern zufolge erfordert die ernste Lage des Seehechtbestandes drastische Maßnahmen.

In its draft, the Commission has taken the significant and drastic measure of holding back these funds, even though they are precisely earmarked for maintaining the rural population.

In seinem Entwurf hat die Kommission die bedeutende und drastische Maßnahme ergriffen, diese Fonds zurückzuhalten, obwohl sie genau für die Erhaltung der ländlichen Bevölkerung vorgesehen sind.