taken effect

the protection has taken effect

der Schutz wirksam geworden

in January several BOM changes has taken effect

in mehreren BOM Änderungen Januar in Kraft getreten

Merger of Gamesa and Siemens Wind Power has taken effect

Fusion von Gamesa und Siemens Wind Power ist wirksam geworden

After it has taken effect, the mask it must be thoroughly cleaned off.

Nach dem Einwirken der Maske muss diese gründlich abgereinigt werden.

The restrictions have been successfully applied and taken effect immediately

Die Beschränkungen wurden erfolgreich angewendet und sofort übernommen

We will be ready as soon the institutional reforms have been decided and have taken effect.

Wir sind fertig in dem Moment, wo die institutionellen Reformen beschlossen und in Kraft sind.

By contrast, the number in FIG. 3 denotes a second time span in which the offset correction has taken effect.

Dagegen bezeichnet die Ziffer 54 in der Figur 3 einen zweiten Zeitbereich, in dem die Offsetkorrektur eingeschwungen ist.

This Parliament loves to be consulted, but we would much rather be consulted before something has taken effect than afterwards.

Dieses Parlament liebt es, konsultiert zu werden, wir würden jedoch lieber vorher konsultiert werden, bevor etwas in Kraft gesetzt wird, als danach.