taking all factors into account

Amendments may be made in the light of, or in order to take account of factors including:

Solche Anpassungen erfolgen unter Berücksichtigung folgender Faktoren:

Using supplies that come in bulk packaging, taking into account factors such as adequate shelf-life (once a container is open) to avoid increasing garbage associated with such products;

Mit Lieferungen, die in Großpackungen kommen, unter Berücksichtigung von Faktoren wie ausreichende Haltbarkeit (einmal ein Container geöffnet ist) zu erhöhen Müll mit solchen Produkten verbundenen vermeiden;

Taking all of the above factors into account, the Commission takes the view that the private creditor principle has not been complied with.

Unter Berücksichtigung der Gesamtheit dieser Aspekte ist die Kommission der Auffassung, dass der Grundsatz des privaten Gläubigers nicht beachtet wurde.

Taking into account important factors

Berücksichtigung wichtiger Faktoren

The need to take human factors into account;

Die Notwendigkeit der Berücksichtigung menschlicher Faktoren;

It does not want to take into account climatic factors.

Sie wollte den klimatischen Bedingungen nicht Rechnung tragen.

Yet the 2006 budget fails to take account of these factors.

All diese Faktoren bleiben jedoch im Haushaltsplan 2006 unberücksichtigt.

In order to achieve this, we must take account of three factors.

Um dies zu erreichen, sind drei Elemente zu berücksichtigen.