taking into custody

take custody

in Verwahrung nehmen

we'd have a better chance of taking custody from her

würden wir eine bessere Chance, unter Verwahrung von ihr haben

I Hoped you'd Tell me they'd become unable to take custody of the twins.

Ich Hoped Sie mir verraten, sie würde nicht in der Lage, das Sorgerecht für die Zwillinge zu nehmen werden.

The Buyer is required to return to the inspection station in order to take custody of the goods.

Der Käufer ist verpflichtet, zur Kontrollstelle zurückzukehren, um die Waren in Empfang zu nehmen.

to take into custody

in Gewahrsam nehmen

To take so into custody

Um dies in Gewahrsam zu nehmen

to take someone into custody

jemanden verhaften

I merely lack the necessary proof to take him into custody.

Ich habe nur nicht die nötigen Beweise, um ihn in Gewahrsam zu nehmen.