tampers

I have observed the process from Tampere to Tampere.

Ich habe den Prozess zwischen Tampere 1999 und Tampere 2006 verfolgt.

Those of us who promoted and actively participated in Tampere I know that Tampere II has to be radically different.

Es kann nicht einfach nur ein mehrjähriges Programm mit den gleichen Merkmalen wie sein Vorgänger sein.

Supplies of tamper-evident bags shall be delivered in tamper-evident packing to outlets located in an airside area beyond the point where boarding passes are controlled.

Die Lieferungen von manipulationssicheren Taschen erfolgen an Verkaufsstellen, die sich in einem luftseitigen Bereich hinter der Stelle, an der die Bordkarten kontrolliert werden, befinden.

Mr President, although this is an annual stocktaking we are close to the five-year assessment of the achievements of the Tampere programme and thought now needs to be given to Tampere II.

Herr Präsident, dies ist zwar eine jährliche Bestandsaufnahme, aber da die alle fünf Jahre vorgesehene Bewertung der Ergebnisse des Tampere-Programms in Kürze ebenfalls ansteht, müssen wir uns allmählich Gedanken über Tampere II machen.

to tamper

zu manipulieren

tamper with

verfälschen

Tamper torx

Tamper-Torx

tamper proof

manipulationssicher