target ceiling

The Commission could, in this way, revise the ceilings set in the text, the interim environmental targets and the new measures adopted to ensure respect for these ceilings.

Auf diesem Wege könnte sie die im Text festgelegten Höchstgrenzen, die Umweltzwischenziele und die neuen Maßnahmen zur Einhaltung der Emissionsziele verändern.

Firstly, as with other expenditure headings, this must be an expenditure ceiling rather than a spending target.

Erstens muß es sich, wie bei den übrigen Ausgabenrubriken, um eine Ausgabenobergrenze und nicht um ein Ausgabenziel handeln.

The target should be to come down below the expenditure ceiling of 1% of gross domestic income.

-Die Mittel für Informationskampagnen können abgesenkt werden, da es unseres Erachtens politisch kompliziert ist, im Vorfeld der Volksbefragungen über die europäische Verfassung objektive Informationen zu geben.

The UN ceilings are quite ambitious enough for us to reach our internationally agreed targets in reasonable time.

Die UN-Höchstwerte sind für das Erreichen der international vereinbarten Zielwerte in einem angemessenen Zeitraum ehrgeizig genug.