tax return

In the event that you have any comments or additions to the present tax return, please let us know, so we can change the tax return shall where necessary

In dem Fall, dass Sie irgendwelche Kommentare oder Ergänzungen der vorliegenden Steuererklärung haben, lassen Sie uns wissen, damit wir uns ändern können die Steuererklärung Wo erforderlich

For the case, that you have any comments or additions to the present tax return, please let us know, so we can change the tax return shall, where necessary. For this case, we will send you an amended version.

Für den Fall, dass Sie irgendwelche Kommentare oder Ergänzungen der vorliegenden Steuererklärung, lass es uns wissen, damit wir können die Steuererklärung, soweit erforderlich. Für diesen Fall senden wir Ihnen eine geänderte Fassung.

But he do not forward the tax return to the tax office

Aber er weiß nicht, die Steuererklärung an das Finanzamt übermitteln

I can imagine this. Taxes are very difficult. I had enough onetimes a year, when I do the tax return for the tax office.

Ich kann mir vorstellen. Steuern sind sehr schwierig. Ich hatte genug onetimes ein Jahr, wenn ich die Steuererklärung für das Finanzamt zu tun.

I can imagine this. Taxes are very difficult. I have enough oncetime a year, when I do the tax return for the tax office.

Ich kann mir vorstellen. Steuern sind sehr schwierig. Ich habe genug ein Jahr oncetime, wenn ich die Steuererklärung für das Finanzamt zu tun.

Your tax return is still processing the tax office.

Ihre Steuererklärung ist noch verarbeitet das Finanzamt.

we will duly file the withholding tax return along with payment of tax due.

wir werden ordnungsgemäß Datei die Quellensteuererklärung zusammen mit der Zahlung der geschuldeten Steuer.

'value added tax return' means the statement containing the information necessary to establish the amount of tax that has become chargeable in each Member State.

'Steuererklärung': die Erklärung, in der die für die Festlegung der in den Mitgliedstaaten jeweils fälligen Steuerschuld erforderlichen Angaben enthalten sind.