tax system

We are talking here about providing tax breaks, such as the tonnage tax system for ships and tax breaks for seafarers and shipowners.

Wir sprechen hier über die Bereitstellung von Steuererleichterungen, wie z.B. das Tonnagesteuersystem für Schiffe und Steuererleichterungen für Seeleute und Reeder.

A tax system where the vehicle registration tax depends on CO2 emissions is a step in the right direction.

Ein Steuersystem, bei dem die Zulassungssteuer an die CO2-Emissionen gekoppelt wird, ist ein Schritt in die richtige Richtung.

In this case, the system of reference is the energy tax system.

In diesem Fall ist die Vergleichsregelung die Energiebesteuerungsregelung.

The single currency implies a single tax system, otherwise monetary devaluations will give way to tax devaluations.

Eine einheitliche Währung impliziert ein einheitliches Steuersystem, ansonsten werden Währungsabwertungen durch Steuerabwertungen ersetzt.

We therefore need to create a fairer tax system, as harmonisation is not enough.There should be greater tax on capital and less tax on labour.

Wir brauchen also eine gerechtere Besteuerung, denn eine Harmonisierung reicht nicht aus: das Kapital muß stärker, die Arbeit weniger stark besteuert werden.

Hence, instead of a full deduction of the net interest paid under the normal tax system, companies deduct only half of this amount from their tax base.

Anstatt des vollständigen Betrags, was bei ordnungsgemäßer Anwendung des Steuersystems der Fall wäre, ziehen Unternehmen also lediglich die Hälfte dieses Betrags von der Steuerbemessungsgrundlage ab.

I do not have an objection in principle to the withholding tax system, but I do think we have to put down a marker that tax evasion is not acceptable.

Ich habe prinzipiell nichts gegen das Quellensteuersystem, aber ich denke, wir müssen ein Zeichen setzen, das zeigt, dass Steuerhinterziehung inakzeptabel ist.

tax system

steuerliche Behandlung