telex system

shall notify the official veterinarian responsible for the processing plant, intermediate storage warehouse or sorting facility of that fact by means of the 'Animo system', by telex or by fax.

bei der Einfuhr aus Drittländern von der Grenzkontrollstellemittels des "ANIMO-Systems" oder per Telex oder Telefax mitzuteilen.

The Arrangement is of indefinite duration, nevertheless a Participant may withdraw by notifying the other Participants in writing by means of instant communication, e.g. the OECD Online Information System (OLIS), telex, telefax.

Das Übereinkommen gilt auf unbestimmte Zeit, jedoch kann jeder Teilnehmer kündigen, indem er dies den übrigen Teilnehmern unverzüglich schriftlich, z. B. über das On-line-Informationssystem (OLIS) der OECD, per Telex oder per Telefax mitteilt.