tenterhooks

After the damping stroke of the elastomer is spent, these tenterhooks likewise butt on one another by means of their stops formed fixedly by the tenterhook structure.

Nachdem der Dämpfungshub des Elastomeres aufgebraucht ist, stoßen diese Kluppen ebenfalls mittels ihrer fest durch die Kluppenstruktur gebildeten Anschläge aufeinander.

I was on tenterhooks.

Ich saß wie auf heißen Kohlen.

We are on tenterhooks!

Wir können es kaum erwarten!

im always on tenterhooks

Im immer auf glühenden Kohlen

Don't keep me on tenterhooks!

Spann mich nicht auf die Folter!

We don't want to keep you any longer on the tenterhooks.

Wir wollen Sie nicht weiter auf die Folter spannen, die Rubrik wurde soeben freigeschaltet.

But I won’t keep you on the tenterhooks what this is: Seamus!

But I won’t keep you on the tenterhooks what this is: Seamus!

The US economic climate, however, is keeping Europe on tenterhooks.

Die US-Konjunktur hält Europa jedoch weiterhin in Atem.