term of credit

to support, for any kind of ship to which the Understanding on Export Credits for Ships applies, credit terms and conditions that would be more favourable than the credit terms and conditions permitted by the Arrangement; or

für ein unter die Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe fallendes Schiff günstigere als die nach dem Übereinkommen zulässigen Kreditbedingungen zu unterstützen;

The Participants may match credit terms and conditions notified according to the procedures in Articles 47, 48 and 49, as well as credit terms and conditions not notified or those supported by non-Participants.

Die Teilnehmer können sich den in den Verfahren nach den Artikeln 47, 48 und 49 mitgeteilten Kreditbedingungen sowie nicht mitgeteilten oder von Nichtteilnehmern unterstützten Kreditbedingungen anpassen.

Credit Terms subject to final credit approval by seller

Kreditbedingungen vorbehaltlich der endgültigen Kreditgenehmigungs Anbieter

loans payable Loans payable are financial liabilities, other than short-term trade payables on normal credit terms.

Darlehensverbindlichkeit Darlehensverbindlichkeiten sind finanzielle Verbindlichkeiten, bei denen es sich nicht um kurzfristige Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen oder um normale Zahlungsfristen handelt.

Credit terms and conditions for an individual export credit or line of credit shall not be fixed for a period exceeding six months.

Die Kreditbedingungen für Einzelexportkredite und Kreditlinien dürfen nicht für mehr als sechs Monate festgelegt werden.

The Participants shall continue to respect such customary terms and conditions and shall do everything in their power to maintain the customary credit terms and conditions.

Die Teilnehmer werden diese üblichen Bedingungen auch weiterhin einhalten und alles in ihrer Macht Stehende tun, um die üblichen Kreditbedingungen aufrechtzuerhalten.

Credit term

Kredit-Begriff

CREDIT TERMS

KREDITKONDITIONEN