termed deposite

   . – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was, at first, only people in Germany who had to endure what was termed deposits on cans but ought, more accurately to be termed the enforced deposit.

   . – Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr verehrten Damen und Herren! Zuerst haben unter dem so genannten Dosenpfand – oder, richtiger gesagt, Zwangspfand – nur die Menschen in Deutschland gelitten.

Current accounts( covering the minimum reserve system) Deposit facility Fixed-term deposits Fine-tuning reverse operations Deposits related to margin calls

Einlagen auf Girokonten( einschließlich Mindest ­ reserveguthaben) Einlagefazilität Termineinlagen Feinsteuerungsoperationen in Form von befriste ­ ten Transaktionen Verbindlichkeiten aus Margenausgleich DE

In part, this reflects somewhat higher opportunity costs of holding overnight deposits relative to other short-term deposits.

Darin kommen teilweise die etwas höheren Opportunitätskosten der Haltung täglich fälliger Einlagen im Vergleich zur Haltung anderer kurzfristiger Einlagen zum Ausdruck.

Funding account: The initial deposit amount will be deducted from your account when your Term Deposit is opened.

Finanzierung Konto: Die ursprüngliche Einzahlung wird von Ihrem Konto abgezogen werden, wenn Ihr Festgeld wird geöffnet.

In particular, rates on long-term deposits from households seemed to have reacted rather sluggishly to the recent rise in long-term market interest rates.

Insbesondere die Zinssätze für langfristige Einlagen von privaten Haushalten scheinen auf den jüngsten Anstieg der langfristigen Marktzinsen recht zögerlich reagiert zu haben.

Such deposit may only be lodged with a first-class credit institution in a sight- or short-term deposit account denominated in euro.

Diese Sicherheitsleistungen können nur bei einem erstklassigen Kreditinstitut auf ein Euro-Konto für Sichteinlagen oder kurzfristige Einlagen eingezahlt werden.

Deposit arrangements should specify that settlement( both the taking-in and the paying-out) of fixed-term deposits takes place on the days specified in the ECB's announcement of the deposit operation.

Die Abrechnung von Termineinlagen( sowohl Hereinnahme als auch Auszahlung) erfolgt an den von der EZB in der entsprechenden An ­ kündigung festgelegten Tagen.

term deposit

tige Anzahlung