test equipment

Because we have had similar faults durring the last times our IE department will design a new packaging line with online test equipment. This test equipment will detect not correct packed bags.

Weil wir ähnliche Fehler wáhrend der letzten Zeit gehabt haben unsere IE-Abteilung wird die Gestaltung eines neuen Verpackungslinie mit Online-Test-Equipment. Dieser Test erkennt Geräte nicht richtig gepackten Koffern.

Used the Organization test equipment for monitoring and measurement? Ensured the organization that the test equipment

Nutzte die Organisation Prüfmittel zur Überwachung und Messung? Gewährleistet die Organisation, dass die Prüfmittel

Does the Organization used test equipment for monitoring and measurement? Does the organization ensure that the test equipment

Ist die Organisation Prüfmittel zur Überwachung und Messung verwendet? Stellt die Organisation sicher, dass die Prüfmittel

When the Organization use test equipment for monitoring and measurement, then the organization must ensure that the test equipment

Wenn die Organisation Prüfmittel verwenden für die Überwachung und Messung, dann muss die Organisation sicherstellen, dass die Prüfeinrichtungen

"INSPECTION, MEASURING AND TEST EQUIPMENT, LABORATORY. Can the quality requirements be monitored effectively during the serial production with the implemented inspection, measuring and test equipment ? "

"Inspektions-, Mess-und Prüfgeräte, Labor. Können die Qualitätsanforderungen effektiv während der Serienproduktion mit der eingesetzten Mess-und Prüfmittel überwacht werden?"

Test equipment and testing facilities

Prüfmittel und Prüfeinrichtungen:

Specifications for test equipment follow the test conditions.

Die Spezifikationen für die Prüfgeräte entsprechen den Prüfbedingungen.

If a malfunction occurs in any of the required test equipment during the test cycle, the test shall be voided and repeated in line with the above provisions in dependence of the test cycle.

Tritt an einem der für die Prüfung erforderlichen Messgeräte eine Funktionsstörung auf, ist die Prüfung ungültig und nach den für den jeweiligen Prüfzyklus geltenden obigen Bestimmungen zu wiederholen.