test gas

To determine whether or not test gas penetrates to the outside through the region of the packaging to be tested, the evacuated interspace is connected with a detector sensitive to the test gas.

In Bezug auf die prüflinge ist vorauszusetzen, dass ihre Wandung es zulässt, sie nach einem ersten Lecksuchvorgang gezielt mit einem Leck versehen zu können.

If at some time between gross leak detection, fine leak detection with low sensitivity and fine leak detection with high sensitivity, the presence of the test gas is recorded, then the test sample has a leak.

Wird zu irgendeinem Zeitpunkt zwischen Groblecksuche, Feinlecksuche mit geringer Empfindlichkeit und Feinlecksuche mit hoher Empfindlichkeit Testgas registriert, ist der Prüfling leck.

The test gas is fed via an buffer to the test section

Das Testgas wird über einen Puffer in der Meßstrecke zugeführt

The test gas is fed via an buffer vessel to the test section

Das Testgas wird über einen Pufferbehälter auf der Teststrecke eingespeist

Test gas

Gas fuer die Pruefung

Test gas processing

Test-Gasaufbereitung

Test gas at equipment

Testgas bei Ausrüstung

TEST GAS LEAKAGE DETECTOR

TESTGASLECKSUCHGERÄT